数字化“翻译”:以今世技巧唤醒文化遗产四川
分类:历史资讯

  论坛以重现生机为主题,分多个会场进行多场专题报告、青年计划和跨界对话。在专题报告环节,清华大学建筑学院教授郭黛姮通过梳理国内外数字遗产开发成果,提出数字遗产领域未来应开展多方合作创新,共同建立起文化与科技、专家与公众、事业与产业的国际化创新融合平台,助推数字遗产行业发展。国际博物馆协会副主席、中国博物馆协会副理事长兼秘书长安来顺表示,在新的环境下,博物馆内部传统的核心功能持续外化,开始显示其社会角色的复合型趋势,同时博物馆发展不能完全依赖政府的扶助,亟须提高自身造血能力,其未来发展需要社会各界积极实践探索。

  今年是中国加入《保护世界文化与自然遗产公约》30周年。论坛围绕“重新发现世界文化遗产的保护与发展”这一主题,分别探讨了中外保护与管理世界文化遗产的成就与挑战;世界文化遗产对当地民众和经济社会的贡献;并从保护利用、展示阐释、产业化运营、公众教育与传播等角度,研讨技术进步、社会发展带给文化遗产的机遇和新挑战。

  国际文化遗产记录科学委员会主席马里奥桑塔纳说,文化遗产完整性是评估其价值的一个重要因素,数字化是用更为鲜活的留存、恢复珍贵遗产的方式。全世界很多机构和专业组织都在致力于这项工作,这不仅是对历史和公众负责,更有益于协调好当今经济、社会发展与遗产保护。

  据悉,文化遗产保护与数字化国际论坛由北京清城睿现数字科技研究院发起,创立于2010年,已成功举办3届,是文化遗产领域基于学术、面向社会、整合资源、对话全球、代际传承的国际知名品牌。

  本届文化遗产保护与数字化(CHCD)论坛凸显几个特点,一是理论与实践结合紧密,郭黛姮、郭旃等专家和一线工作者的关注内容互为补充;二是现实性和前瞻性并重,既有对世界遗产保护管理及展示当前焦点问题的思考,也有对数字化技术参与历史遗产保护展示的探索和期许;三是数字技术层面的探讨更深入,云渲染技术、石质文物高保真技术等新技术新方法的应用受到广泛关注,“历史遗产数字化的目的”“当文化遗产遇到大数据”“遗产数字化的开发尝试”等发言视角新颖;四是注重跨界对话,文化遗产管理者、高校与科研机构专家学者、相关产业从业者、大众及专业媒体等多领域之间的思想碰撞。

  国家文物局副局长童明康指出,中国有很多非常珍贵的遗产,其中一些规模特别巨大、内涵特别丰富、价值非常重要的城址、宫殿等被称作大遗址。它们在经济快速发展、城镇化进程加中,面临严峻挑战,也迎来重大的机遇。

  本报讯 8月8日至9日,第四届文化遗产保护与数字化国际论坛在北京清华大学美术学院举办。论坛由国际文化遗址记录科学委员会、中国古迹遗址保护协会、清华大学、北京市海淀区委宣传部主办,清华大学建筑学院、美术学院,北京清城睿现数字科技研究院承办。

  论坛最后通过了“用数字化技术保护和展示世界文化遗产”倡仪书,着眼世界遗产“重新发现”对可持续保护与发展的独特作用;由登封市文物局、北京清城睿现数字科技研究院和河南省中视新科文化产业有限公司合作的“数字天中”项目也在本届论坛期间启动。国家文物局文物保护与考古司副司长、国际古迹遗址理事会执行委员陆琼表示,期待遗产保护领域的数字化运用更加规范、传播更加迅速,逐步实现保护理念与科技参与完美结合。并盛赞一批热心文化遗产保护事业的企业及社会力量参与文化遗产保护,越来越多的保护机构运用科学手段和先进媒质传播文化遗产的力量和精神。

  在中国重要遗址保护的进程中,高速发展的数字化技术正在为遗产的保护和展示提供着各种全新手段。在现代科技的帮助下,清华大学的数字圆明园、故宫博物院的虚拟复原技术和紫禁城祥瑞等APP产品,以及敦煌研究院的数字敦煌等已经为遗产数字化做出了成功的探索。

  论坛现场设置了互联网 文明记忆数字遗产主题展会,包括良渚王国探寻之路古典中国金溪古村数字圆明源创海淀等。论坛开幕式还进行了首届数字遗产最佳实践案例竞赛颁奖仪式,为荣获设计创意奖、技术创新奖、最佳实践奖的单位颁奖。

        8月27至28日,值登封“天地之中”历史建筑群申遗成功五周年之际,“重新发现世界文化遗产的保护与发展——2015文化遗产保护与数字化论坛”在河南登封召开。本届论坛由国际古迹理事会国际文化遗产记录科学委员会(ICOMOS-CIPA)、河南省中视新科文化产业有限公司、郑州中华之源与嵩山文明研究会主办,北京清城睿现数字科技研究院和新登集团·郑州中禾发展有限公司承办。

  新华网北京9月3日电(记者 呼涛)人类文明长河中越来越多的文化遗迹或被岁月尘埃掩埋,或变得晦涩难懂,而数字化技术正在架设起物与人、历史与现在乃至未来的桥梁。故宫博物院院长单霁翔在9月3日于北京召开的第三届文化遗产保护与数字化国际论坛上,这样描述文化遗产保护与现代数字技术的关系。

  论坛结束之际,CHCD论坛发起单位北京清城睿现数字科技研究院发出了主题为“RE-VIVE(重现生机)”的2016年CHCD论坛的“征集令”。据悉,2016年CHCD论坛将举办ICOMOS青年营、中学生夏令营等青少年教育活动,以及遗产地的系列活动。

  论坛执行主席、北京清城睿现数字科技研究院院长贺艳说,本次论坛的主题为翻译,将消失的遗产带回当代,来自18个国家和地区的专家学者,共同探讨如何利用现代化信息技术将文化遗产翻译为当代人能够理解的语言,进而解读遗产历经破坏、重建、修复和改造而不断变化甚至丢失的历史信息。

  本届论坛主题“重新发现”的内涵,既包括借助新的科技手段重新发现遗产自身的价值,也包括通过实证发现最适宜的技术,真正发挥技术在遗产认知、保护、展示上的应用成效,而不为技术所累;还包括重新发现历史文化对于当代中国社会的意义。参会代表包括遗产数字化领域相关研究者、文化遗产管理者和专业研究者、相关产业从业者等80余人。

  童明康说,文化遗产保护领域需要一些很好的实践,来更好地定义、保存和开发相关的概念和标准,并把这些不同的系统进行连接,数字化能够让遗址更好地为未来所用,更好地实施保护。

    (来源:国家文物局)

  本次论坛是中国大陆在文化遗产保护数字化领域的首次大规模论坛,由国际文化遗产记录科学委员会、中国古迹遗址保护协会、清华大学建筑学院及美术学院主办,北京清城睿现数字科技研究院、圆明园管理处等机构承办。

  中国政府在十一五期间投入20亿元人民币对100处大遗址的本体和环境进行整体保护,初步建立了以长城、大运河、丝绸之路等为核心、百处重要大遗址为支撑的保护格局。

  单霁翔说,作为充满活力与希望的现代化方式,数字化正在试图将破碎的历史密码进行破译,将已经消失或者尚存的珍贵历史信息记录并解读,以可视化的方式展示传递给公众。

  他说,遗产数字化是一个不断演进的领域,研究学者从最初使用非常初级的计算机建模工具,发展到通过摄影测量、3D打印和无人飞行器拍摄等新兴技术虚拟还原出这些遗迹更有质感的立体细节,让公众得以一步步靠近历史的本来面目。

本文由四川快乐12走势图发布于历史资讯,转载请注明出处:数字化“翻译”:以今世技巧唤醒文化遗产四川

上一篇:刘忠坤四川快乐12手机版走势图 下一篇:没有了
猜你喜欢
热门排行
精彩图文